4eme post: Volontariat a l'Orphelinat - en FRANCAIS

Bonjour a tous !

Me voici de retour cette fois pour des nouvelles un peu moins "aventureuses" (quoique...), et plus "terre a terre" puisqu'il s'agit de ma mission de volontariat a l'Orphelinat "Surya Children Welfare Service Center Nepal".

J'ai decide de realiser ce blog egalement (et surtout) en francais et en espagnol car cela me permet de m'exprimer plus precisement sur certaines choses, ce qui se revele tres necessaire dans le cas particulier de l'orphelinat.

Voici donc ma vie, mes impressions, mes hauts et mes bas a l'orphelinat depuis le 16 avril dernier...

PRESENTATION DE "SURYA"

"Surya Children Welfare Service Center Nepal" est enregistre comme une organisation a but non lucratif aupres du gouvernement Nepalais et comme etant un orphelinat - ce qui est le cas puisque 17 des 18 enfants qui y resident sont orphelins de naissance. Cependant, la realite est un peu differente puisque les 2 principaux fondateurs de l'orphelinat, Namita et Milan (un couple Nepalais), ont adopte ces 17 enfants, leur ont donne leur nom de famille et vivent aujourd'hui comme une "vraie" famille. Je dis "vrai" avec des guillemets, car qui a vu une vraie famille de 18 enfants, dont les ages varient entre 3 mois et 14 ans...! (ils ont une petite fille biologique de 5 ans, ce qui amene a 18 le total). La majorite des enfants ont ete adoptes il y a 5 ans, lors de la fondation de Surya, et ont ete recueillis dans un orphelinat du gouvernement (ou les conditions etaient aparemment lamentables).

Donc vous comprendrez qu'il s'agit plus ici d'une grande famille que d'un reel orphelinat, car Namita et Milan sont vraiment consideres comme les parents (les enfants les appellent Papa et Maman), et certains des gamins ne sont meme pas completement conscients qu'ils ont ete adoptes.

Cependant, dans un pays ou la pauvrete est omnipresente et dont le revenu moyen d'une famille ne depasse pas les 1000 USD par an (pour une famille aisee je dirai !), il est evident que les besoins materiels et economiques d'une telle famille sont immenses. 

Dans le cas de Surya, c'est Namita la maman, qui travaille comme estheticienne, et Milan le papa qui reste a la maison durant la journee pour s'occuper des enfants: repas, lavage, baby sitting, education des enfants, etc etc...tout cela pour 18 ! Le pere, Milan, est un homme admirable et je lui tire mon chapeau...un coeur en or et un moral en acier !!

Bien evidemment les enfants participent a la vie quotidienne de la maison et les plus ages (...et meme les pas si ages...) sont a leur tour les parents des plus petits, en particulier pour les 4 bebes: Sofia-3 mois, Samera-8 mois, Samragi-12 mois, et Soneya-14 mois....

J'aurai surement du mal a exprimer et retranscrire par ecrit l'emotion que j'ai ressenti le premier jour que j'ai visite cet orphelinat...les larmes me montaient aux yeux sans que je puisse le controler, et je dois vous avouer que je me suis sentie a la fois si demunie et si chanceuse, que je me suis demandee si j'allais avoir la force de rester les 2 mois prevus pour mon volontariat. Car je ne vais pas faire du volontariat aux "heures ouvrables"...mais je vais habiter dans l'orphelinat, dormir la bas et vivre avec cette famille presque 24h/24...ce qui necessite une adaptation evidente (apres avoir vecu 9 ans au Mexique je suis censee etre tres adaptable, oui, mais bon le Nepal n'est pas le Mexique...).

Je crois que meme apres avoir tant voyage, je continue a realiser la chance que nous avons d'etre nes dans nos pays. Evidemment la pauvrete existe partout, meme chez nous, mais la difference au niveau des conditions et des biens materiels est enorme.

Voici donc quelques sections qui permettront j'espere de vous donner une idee de la vie de cette grande famille...

LA MAISON ET L'ORGANISATION DE LA FAMILLE

La famille vit dans une grande maison de 3 etages. Les 7 garcons dorment au RDC dans 2 petites chambres avec lits superposes. Les filles au 3eme niveau dans une chambre du meme style. Le papa et la maman dorment separes...la maman dort avec 2 des filles dans une chambre (1 lit) et le papa dort dans une chambre contigue avec les 4 bebes...et parfois 1 ou 2 des filles qui sont celles qui aiment rester tard le soir a s'occuper des bebes et rester avec leurs parents le plus tard possible... Les 2 chambres des parents sont les pieces ou l'on change les bebes...a meme le sol en general, et avec des couches en tissu (les couches normales sont cheres!!)...autant vous dire que le matin toute la maison a besoin d'aeration et de nettoyage !

On m'a prete la "chambre des bebes" (elle n'est pas occupee puisque les 4 bebes sont encore trop petits et se reveillent la nuit...et c'est le papa qui s'en occupe..biberons et couches !!).

Il y a 2 salles de bain, une salle de jeux et d'etudes pour les devoirs des enfants, une piece de type salon, et la cuisine est situee sur le "toit" - c'est une sorte de terrasse amenagee ou ils preparent les repas, et ou on effectue le lavage (des vetements de 20 personnes...a la main bien sur !!).

 

Enfin pour corser le tout...le Nepal est un pays ou il y a des coupures generales d'electricite par quartier, totalisant plus de 16 heures de coupure par jour pour un meme quartier et a des heures differentes. L'electricite reste durant 4 heures puis est coupee durant les 5 ou 6 heures suivantes. 2 soirs sur 3 nous sommes donc a la bougie... et je dois vous avouer que le 1er jour j'ai eu des frayeurs de voir les gamins utiliser les bougies et les poser sur les angles des meubles (pas stables du tout !) ou les rebords des fenetres, ou porter une bougie et un bebe en meme temps (!!!).

L'eau est egalement un probleme puisqu'il faut remplir des containers, et utiliser une machine qui fait monter l'eau des citernes du RDC jusqu'a la terrasse...et qui fonctionne evidemment...a l'electricite !!!
Et inutile de vous dire que l'eau est une denree precieuse et on se rend compte de l'etendue de la signification des termes "economiser" et "recycler" (on recupere l'eau partout ou l'on peut: sous l'evier apres le lavages des assiettes, l'eau de pluie pour laver le linge, etc...).

J'ai eu un peu de mal a leur expliquer le premier jour que mon estomac europeen n'etait surement pas aussi resistant que le leur et que je devais purifier mon eau avec des pastilles...! Mais enfin bon, je mange avec eux les legumes laves localement, et apres 2 ou 3 "touristas" je dois avoir de toutes facons recupere quelques bacteries que j'avais laissees a Mexico....

L'ALIMENTATION

Les 2 repas de Dal Bhat par jour ne sont pas un mythe... oui oui, tous les Nepalais mangent du Dal Bhat 2 fois par jour: c'est un plat de riz blanc (Bhat) et de soupe de lentilles (Dal - que l'on verse sur le riz), servit parfois avec d'autres legumes, et plus rarement avec de la viande. Autant vous dire qu'a l'orphelinat, pour nourrir les 20 membres de la famille, les sacs de riz de plusieurs kilos sont ecoules en une quizaine de jours, et que les legumes sont bien plus souvent des pommes de terre que des legumes verts. Les proteines de viande ou d'oeufs sont quasiment absentes de la nourriture quotidienne a l'orphelinat car trop couteuses (1 oeufs = 8 roupies = 8 centimes d'euros mais c'est deja trop, sans parler du poulet ou de la viande, qu'ils ne consomment aparemment qu'une seule fois par semaine). Les fruits egalements sont rarement au menu des enfants (ce qui est un grand manque)... Je leur ai achete des fruits de temps en temps pour le gouter (car leur gouter en general est compose de...devinez quoi...du riz ! - mais du "beaten rice" cette fois qui est une sorte de petite graine croustillante type cereale). Bref l'alimentation est assez deficiante, et pour compenser la qualite, c'est la quantite qui prime. Vous n'avez pas idee des quantites de Dal Bhat que sert le pere aux enfants a chaque repas (la meme quantite quelle que soit l'age et la taille du gamin)...une grande assiette plus que remplie, meme pour des pitchounes tout minces de 6 ou 7 ans... Jamais je pourrai manger autant !

Un soir je leur ai propose de cuisiner, je suis allee acheter des pates, oeufs, fromage, champignons etc et leur ai fait une omelette aux oignons et des pates aux champignons avec du fromage (j'etais obnubilee par les  proteines !!) et le pere leur a servit la meme quantite de pates qu'il aurait servit de riz....ahhhh vous imaginez ???...pauvres gamins devant une assiette de pates et omelette plus grande que celle servie dans les restos, evidemment ils ont eu du mal a terminer !! Certains autres jours je leur ai rapporte des fruits pour les vitamines (et des chocolats parfois...). Heureusement les lentilles sont riches en proteines et vitamines et compensent un peu le reste (par contre les effets des lentilles 2 fois par jours se sont vite fait sentir sur moi...hahaha !).

Bref...mon estomac n'est pas vraiment content...et en reponse a mes amies qui doivent deja penser que j'ai perdu quelques kilos, et bien non...comment voulez vous perdre du poids en mangeant des hydrates de carbone toute la journee quand on n'a pas le choix ?? Alors je m'echappe regulierement au cafe-resto du coin (si on peut appeler ca le cafe-resto du coin...) pour essayer de diversifier mon alimentation et je leur exlique qu'aujourd'hui je ne mangerai pas de Dal Bhat... Voila.

L'HYGIENE ET LA PROPRETE

L'organisation de la vie des enfants dans la maison est tres stricte et tout ce qui touche au rangement et nettoyage de la cuisine des chambres ou salle de jeux est impecable (dans la mesure du materiellement possible evidemment...). Je veux dire par la que les enfants vont plier leurs couvertures le matin (le lit est en general compose d'un mince matelas ou d'edredons plies qui servent de matelas, et il n'y a pas de draps, juste des couvertures, donc pas vraiment besoin de "faire" le lit...). Ils vont "balayer" la moquette de leur chambre...oui oui...pas d'aspirateur evidemment (de toutes facons il n'y aurait pas d'electricite...) donc on balaye les moquettes et tapis avec un sorte de balais fait avec des branches d'arbres (assez efficace je dois dire). Les jouets sont toujours biens ranges eux aussi.

Par contre la ou l'hygiene laisse vraiment a desirer c'est dans la salle de bain et les toilettes... Les premiers jours j'ai eu du mal. C'est drole car autant les parents sont stricts avec le nettoyage des pieces "visibles", autant pour la salle de bain il ne nettoie et ne guide les enfants que tres peu, la toilette etant quelque chose ici en Asie de tres intime, et il laisse ainsi pour ainsi dire les enfants s'en occuper eux meme...mais le proprete s'en ressent (les toilettes sont tres souvent bouchees !!!!....).

Niveau douche, en raison des problemes d'eau et simplement de la culture, les enfants ne se douchent que maximum 2 fois par semaine (parfois 1 fois), et il a fallu que j'insiste pour que les filles utilisent du shampoing pour leur cheveux au lieu du savon... La douche des enfants se prend en general sur le toit-terrasse avec un robinet d'eau (froide evidemment) et on frotte et on frotte... Pour les bebes on melange quand meme avec de l'eau chaude et on prend son bain en plein soleil ! Les parents et moi meme allons dans la salle de bain...et devinez quoi...douche a l'eau froide et on ne rouspette pas !!! Alors vous imaginerez que je ne vais pas pretendre utiliser leur eau tous les matins (en plus froide) donc moi aussi je suis au regime 2 douches froides par semaine!

En ce qui concerne les bebes et les couches...et bien c'est la que j'ai ete le plus insistante avec la famille: les enfants (ce sont eux qui changent en general les bebes) changeaient les bebes a meme la moquette, sans meme mettre de plastique dessous ni de tissu. Non seulement les bebes ont les fesses directement posees sur les moquettes ou les tapis (qui ne sont pas de toute jeunesse...), mais surtout, les gamines au moment d'enlever les couches, ne prennaient pas systematiquement la precaution de tenir les jambes de bebes en l'air et donc souvent laisser reposer le petites fesses mouillees (ou pire) des bebes a meme les tapis... Bref je ne vous fait pas un dessin et ne vous decrirai pas l'odeur parfois des chambres: donc un de mes plus grands "combats" depuis mon arrivee a ete l'instauration d'un semblant de coin a langer pour le change des bebes, avec un grand plastique a langer (lavable) de bebe, que j'ai achete expres, et en demandant aux filles de toujours l'utiliser.

J'ai egalement decider d'acheter des couches normales pour les 2 plus petits bebes, car l'utilisation des couches en tissu non seulement irritait la peau fragile mais eglament est un corvee de nettoyage enorme (NB: ils avaient une jeune femme qui les aidait pour le nettoyage mais elle est partie pour se marier...donc c'est le pere qui nettoie tout). Ahhh et en plus, les couches en tissu, sont lavees sur le toit terrasse et sechees a meme le sol (au soleil pour tuer les bacteries...mais posees sur le sol !!!).Vous imaginez les lessives pour les 14 enfants, les 4 bebes et les 2 adultes ?? A la main en frottant sur le sol on a pas le choix.

Un autre point important a ete (et est toujours) le brossage de dents ! (avec un frere orthodontiste hein...). Et bien j'ai remarque que les enfants se lavaient les dents le matin, mais pas le soir (en tous cas pas tous). Horreur !! J'ai dit a Milan qu'en plus d'etre tres nefaste pour les dents des enfants, ce serait aussi tres nefaste plus tard pour son portefeuille avec les visites chez le dentiste !! Le premier jour j'ai achete 2 tubes de dentifrice au gout fraise pour les enfants (les tubes ont dure 2 jours !) et leur ai explique que les microbes attaquaient aussi et surtout la nuit apres le Dal Bhat....donc le premier soir grand lavage de dents general sur la terrasse de tous les enfants (pendant au moins 10 minutes)...mais le 3eme ou 4eme soir...??? niet !!... Ou bien ils l'ont fait lorsuqe je ne les voyaient pas, ou bien ils ne l'ont pas fait du tout. Bref, j'ai insiste aupres de Milan sur l'importance su brossage de dents, il me dit qu'il a confiance que les enfdants le font reellement, j'espere que c'est vrai. Je prevois tout de meme une lecon de "brossage correct" tres bientot...

LE JOURNEES DES ENFANTS

La rentree des classes au nepal a eu lieu cette 2eme quinzaine d'avril, mais les enfants de l'orphelinat n'y sont pas encore alles car leur uniforme n'etait pas encore termine (il le sera aujourd'hui et ils devraient aller en classe demain sans faute...). Selon leur age et origine, les enfants vont dans des classes differentes, mais quelques uns d'entre eux sont en retard par rapport a leur age evidemment a cause de leur provenance et historique dans l'orphelinat precedent.

Certaines de mes journees de la semaine derniere ont ete consacrees a recouvrir les livres de classe pour les enfants (6 ou 7 livres x 12 enfants...). Et demain grand jour, on va les preparer avec leurs nouveaux

uniformes pour aller enfin a l'ecole ! Pour 2 d'entre eux ce sera la premiere fois qu'ils iront a l'ecole (Milan avait assure leur education les annees passees en raison de leur faible niveau).

Le reste du temps, ou durant les journees sans ecole, le journee est longue entre le lever vers 5h30 ou 6h00 du matin (avec le soleil !) et le coucher entre 8h00 et 10h00 (plus tot pour les garcons, plus tard pour les filles). Ils etudient (on pratique les tables de multiplications, je leur lis des livres en anglais, je leur fait des dictee, etc...), ou ils jouent (caramboles, montages dtype lego etc...) ou ils regardent les dessins animes sur la vieille tele (lorsqu'il y a du courant !).

Et une bonne bonne partie de leur temps est consacre a s'occuper de leurs petites soeurs bebes !!!... Entre les pleurs, les couches, les biberons, les caprices etc, il y a du boulot !

Ma chouchou, c'est la plus petite, Sofia de 3 mois...c'est un ange !!! Elle est sage comme une image, ne pleure que si vraiment elle a besoin d'etre changee ou si elle a faim. Elle me fait de grands sourires chaque fois que je la regarde ou que je la porte... D'ailleurs je ne suis pas autorisee a la porter souvent car Milan dit que le jour ou je partirai elle va pleurer pour etre portee dans les bras de quelqu'un (il a raison dans un sens mais dans un autre sens cette pitchoune a besoin de contact humain...alors je suis volontaire pour le dorloter !!).

Les 3 autres bebes sont Samera, Samragi et Soneya, la premiere etant a mon gout une vraie beaute nepalaise, plutot avec des traits tibetains, elle est craquante et photogenique au possible..voyez vous meme ces portraits ci-dessous !!

Sur une des photos on voit Samragi maquillee...car oui comme en Inde on maquille les petites filles avec du crayon noir autour des yeux, pas eulement en signe de beaute mais parcequ'il s'agit d'une poudre-teinture speciale qui est benefique pour la peau et les yeux des bebes !!

Les enfants ont des ressources incroyables...ils sont extremement forts mentalement et meme physiquement. Ils n'ont pas le choix et ils vivent comme ca. Les petites filles de 7 ou 8 ans portent parfois 2 bebes dans les bras en meme temps, changent leurs couches, preparent leur biberons, etc... Les garcons, recousent eux meme leur vetements, reparent le lit du bebe (qui est dans un etat de delabrement avance...!). Comme je vous ai dit les enfants nettoient leur chambre tous les matins. Ils aident aussi leur pere a preparer les repas (en coupant les legumes ou aller chercher les provisions). Ils nettoient tous leurs assiettes apres manger. Et ils prient Dieu avec leur pere avant chaque repas... De grandes lecons a tirer !!!

MA VIE DE VOLONTARIAT

A l'orphelinat, j'ai ete baptisee Bera-Didi (Didi veut dire "grande soeur" et Bera etait plus facile que Berangere - comme a Mexico !).

Le debut n'a pas ete tres facile, et l'integration en particulier assez compliquee. J'ai eu des hauts et des bas, des bonheurs et des pleurs...

Comme vous l'avez compris, c'est plus une famille qu'un "orphelinat" au sens propre du terme, comme une vraie famille avec parents, freres et soeurs. Donc le plus difficile pour les enfants est d'accepter une etrangere venue de nulle part, qui ne parle pas leur langue, qui dort dans leur maison, et qui en quelque sorte "interfere" (meme si c'est au sens positif du terme) dans leur vie quotidienne deja assez difficile...

A mon arrivee, j'ai ete recue de facon adorable avec des "Happy Birthday" par tous les enfants et nous avons souffle mes bougies...ceci est un bel example des beaux moments que j'ai pu vivre avec eux. 
Mais cela a aussi ete difficile a d'autres moments, car les enfants sont evidemment tres soudes comme freres et soeurs, et peuvent etre sans s'en rendre compte "blessants" par leurs silences ou leurs regards, lorsque quelque chose ne leur plait pas ou ne leur convient pas. Les parents leur ont parle et explique que j'etais la pour les aider durant quelques semaines, mais pour les enfants il est dur d'accepter de nouvelles habitudes ou des changements (meme minimes) dans leur quotidien...

Je suis donc confrontee a plusieurs questions culturelles et sociales:

- Jusqu'a quel point puis je proposer des changements ou des modifications de leurs habitudes?

- Comment definir objectivement ce qui est "correct" pour notre societe occidentale mais qui est peut etre completement different dans leur culture Nepalaise?

- Quelle limite dois-je m'imposer pour ne pas interferer dans leurs habitudes tout en essayant d'apporter des changements positifs pour les enfants ou la famille entiere?

- En quoi puis je reellement faire une difference pour cette famille?

Je suis persuadee qu'il y aurait eu une plus grande ouverture de la part des enfants dans un "vrai" orphelinat, la ou il n'existe pas de vrais parents et ou les volontaires sont pour eux une personne qui va leur donner un minimum d'attention et de tendresse dont ils ont ete totalement prive... Dans mon cas precis, leurs parents donnent l'amour dont les enfants ont besoin, mais il existe evidemment des deficiences au niveau de l'education, des besoins materiels etc...ou je peux intervenir, en plus de la tendresse et l'attention complementaire que je peux leur apporter.

La langue est aussi une barriere assez forte car leur niveau d'anglais est tres tres limite...et mon niveau de Nepalais vous l'avez devine est nul !!! (ca aurait ete plus facile dans un orphelinat mexicain !!).

Je suis sure que certains d'entre vous ont vecu des experiences similaires ou bien plus compliquees ou rudes (je pense en particulier a mon amie Berengere (avec un "e") qui a effectue un volontariat d'un an en Malaysie dans un orphelinat...et est elle me issue d'une famille nombreuse), mais je dois avouer que jusqu'a present mes voyages avaient ete bien plus "touristiques" qu' "humanitaires", ce qui est pour moi assez nouveau et different.

En ce qui concerne mon quotidien, il a ete jusqu'a present (car a partir de demain avec l'ecole qui commence mon emploi du temps va surement changer) a ete rythme par les soins aux bebes (couches, biberons, bains, attentions, etc...), la preparation de la rentree des classes avec les livres et le support scolaire en anglais ou mathematiques (lecture, dictees, calculs, etc...) - et en particulier le soutien a un des enfants qui a un retard mental et ne va pas a l'ecole, des activites ludiques, l'aide a Milan pour l'organisation de la journee (puisque l'aide menagere - si on peut l'appeler ainsi - est partie) en m'occupant des enfants pendant qu'il fait les lessives ou la nourriture, et egalement mon apport "occidental" sur des sujets tels que l'hygiene.

 

 

 

Enfin, et c'est la une des activites que j'ai le plus aime et qui a occupee une grande partie de mon temps, les filles viennent de participer a une competition-spectacle organise pour des enfants defavorises, un Talent Show nomme "Rays of Hopes": j'ai monte a cet effet une choregraphie sur Waka Waka de Shakira pour 6 des filles de l'orphelinat !! Pour moi qui suis une ex-danseuse passionnee...c'est le top !! Nous avons repete la danse presque tous les jours, j'ai fait des essais maquillages (qui se sont transformes en une journee maquillage complete!), et j'ai ete achete une partie des costumes avec la maman...puis j'ai passe toute une journee a coudre et rafistoler leurs costumes et accessoire pour le spectacle qui a eu lieu HIER !! C'etait super sympa, voici quelques photos jointes...

Il s'agissait pour l'instant des pre-selections, et si elles sont selectionnees, elle iront en finale la semaine prochaine...je croise les doigts !!!

Voila en quelques lignes ma vie actuelle a Katmandou....

LE SPONSORING

La soeur de Namita (qui vit a Paris car mariee a un Francais) a co-fonde l'orphelinat et aide financierement (modestement je crois) la famille. L'orphelinat a egalement le soutien de quelques genereuses personnes d'orgine Nepalaise qui ont sponsorise certains frais scolaires ou achat de lait maternel, mais les besoins sont evidemment biens plus grands.

Je vous adresserai prochainement de plus amples informations au sujet de chacun des enfants et une descriptions des besoins de l'orphelinat. J'ai effectivement decide de mettre a profit mon volontariat pour preparer des dossiers d'enregistrement aupres d'ONG en Europe et de recolte de fonds aupres de ces memes ONG ou aupres de particuliers...comme vous !!! Ce soutien pourrait aller d'un simple don (meme un tout petit don sera d'une grande aide pour eux!) au parrainage d'un enfant (par exemple parrainage de son uniforme d'ecole, de couches de bebes, d'achat de nourriture pour 1 mois, etc...).

Je vous en dirai donc plus bientot, et je le ferai sans doute par un autre biais: je vais certainement creer un (autre) blog specifique pour l'orphelinat - celui ci servira de web site - et un mail, avec lesquels je realiserai les communications officielles pour le compte de l'orphelinat.

Milan et Namita sont des personnes formidables avec le coeur sur la main et une energie debordante, et je ferai de mon mieux pour les aider...si vous avez des idees elles sont bienvenues !

Je sais que ce blog est tres long...desolee et merci a ceux qui ont lu jusqu'au bout !!...et a tous j'espere vous lire tres bientot.

En cloture voici quelques images finales du jour de Paques que j'ai pu celebrer a Katmandou...oui oui il y a environ 1 million de Catholiques...et j'ai eu droit a une messe avec quelques notes Nepalaises, ainsi qu'un grand rassemblement de plusieurs eglises dans une ecole tout pres de l'orphelinat !

Je vous embrasse tous tres fort ! 

Bera-Didi (...des noms differents a chaque fois !!...)