ENGLISH
Dear friends and family,
This time, I am not coming back to you with the news of my trip, but with the final work that I have done for the orphanage where I am volunteering in Kathmandu, Nepal.
As I previously told you, beside the daily activities with the family and children, I helped them by developing a website (blog) to promote their orphanage outside Nepal and also try to get some fundraising with NGOs and potential donors.
So here it is, please visit the link below:
It is in English and French :-) and I mention both the Nepalese orphanage and the French association "Les Enfants de Surya" (who supports the orphanage). This website contains all the information about the orphanage itself, the children, and how to help or support if you wish to do so.
There is absolutely NO obligation to donate, I am just sending you the link for you to know more about the children house, and if you still wish to cooperate a little bit or just forward the mail to some of your friends, it will obviously be a great help for this family and much appreciated ! :-).
If you decide to do so, please do it by contacting directly the orphanage in Nepal or the French association. There is no need to copy me, and this will also ensure transparency and confidentiality for you :-).
(Obviously if there is an issue I will be happy to help !).
Thanks for your interest and please receive all my best wishes...I will soon give you some more news on my trip...as I am leaving next wednesday for Vietnam !
Cheers, Berangere.
******************************
FRANCAIS
Chers amis et famille,
Cette fois je ne viens pas vers vous pour vous donner des nouvelles de mon voyage, mais pour vous presenter le travail que j'ai fait pour l'orphelinat ou je realise actuallement volontariat a Katmandou.
Comme je vous l'avais dit precedemment, en dehors de mes activites quotidiennes avec la famille et les enfants, je les ai aide avec la creation d'un site web (blog) pour promouvoir leur orphelinat en dehors du Nepal et essayer d'obtenir des fonds avec des ONGs et donateurs potentiels.
Donc voici le lien du site:
Il est en Anglais et en Francais :-) et je mentionne autant l'orphelinat au Nepal que l'association Francaise "Les Enfants de Surya" (qui supporte egalement l'orphelinat). Ce site contient toutes les informations au sujet de l'orphelinat lui meme, les enfants, et les moyens d'aider et cooperer pour ceux qui le veulent.
Il n'existe AUCUNE obligation de faire des dons, je vous envoie le lien principalement pour que vous connaissiez mieux la maison et les enfants, et si vous desirez tout de meme apporter une petite aide ou juste re-envoyer le mail a vos amis, ce sera deja un soutien tres apprecie pour cette famille ! :-)
Si vous decidez de cooperer, je vous laisse le soin de contacter directement l'orphelinat au Nepal ou l'association en France. Pas besoin de me copier, ceci assurera egalement la transparence de l'operation et la confidentialite pour vous :-).
(Evidemment si vous avez un soucis je serai heureuse de vous aider !).
Merci beaucoup pour votre interet et recevez toutes mes amities... Je vous donnerai bientot des nouvelles de la suite de mon voyage...je pars mercredi au Vietnam !
Amities, Berangere.
